New Mexico communities win stronger air protections as environment board approves historic fee update